返回| 资讯 >
知识丨传统书信中如何表达哀思?(附案例)
2016-03-02浏览665收藏0
杨开慧是毛泽东的第一任妻子,也是他老师的女儿。她的母亲去世后,兄长杨开智给毛泽东发去电报告知此事。毛泽东寄去500元奠仪,同时回复说可以与夫人杨开慧葬在一处。开智同志: 得电惊希杨老夫人逝世,十分哀痛。 ...


杨开慧是毛泽东的第一任妻子,也是他老师的女儿。她的母亲去世后,兄长杨开智给毛泽东发去电报告知此事。毛泽东寄去500元奠仪,同时回复说可以与夫人杨开慧葬在一处。

开智同志:

得电惊希杨老夫人逝世,十分哀痛。望你及你的夫人节哀。寄上五百元,以为悼仪。葬仪,可以与杨开慧同志我的亲爱的夫人同穴。我们两家同是一家,是一家,不分彼此。望你节哀顺便。

敬祝

大安

毛泽东

一九六二年十一月日

丧事对每个人来说都是大事,在这种场合下,如果能写点什么给当事人,会有助于加深人际关系。当然,真情实感比什么都重要。以下为《中国传统书信鉴赏与写作》一书中列举的传统的吊唁的常用表达。

吊唁逝者的表达

▶ 惊悉○○不幸逝世,不胜哀悼。

我吃惊地听说某某不幸逝世,深表哀悼。

▶ 惊闻○○作古,家失柱石,悲痛万分。

听说○○作古,我十分吃惊,您家里失去了顶梁柱,想必十分悲痛。

▶ ○○逝世,深致哀悼,尚望节哀顺变。

○○去世,我深深地表示哀悼。希望您能控制住悲伤的情绪,面对现实。

节哀:抑制哀痛。 顺便:顺应变化。

▶ ○○逝世,谨表沉痛之悼念,尚望节哀自爱。

○○去世,我表示沉痛的哀悼。请控制住悲伤的情绪,多多保重。

▶ 顷接讣告,不胜伤悼。

接到讣告,我的内心十分悲痛。

讣告:去世的通告。

▶ 惊承讣告,悲悼不已,专函致唁,并慰哀衷。

接到讣告后我十分吃惊,非常悲伤。特此致信表示哀悼,安慰您悲伤的心。

唁:慰问。

▶ 不禁感到无限寂寞惆怅。

忍不住感到无比的寂寞和惆怅。

▶ 音容笑貌,历历在目,教言至今萦绕耳畔。

逝者的声音和笑容至今仍清晰地浮现在眼前,他的言语和教诲至今还萦绕在我耳畔。

▶ 为了生者应振动精神,故人九泉有知,亦当欣慰。

为了活着的人应该振作精神,已经去世的人如果知道这些一定会高兴吧。

▶ 请供在灵前,奠祭亡灵。

请在灵前供奉,祭祀逝去的灵魂。



推荐课程

暂无数据


加入QQ群随时随地交流教子问题(加群暗号:宽高)

小学家长群 90131737
初中家长群 29897883
高中家长群 276997354


本页分享地址:http://t.cn/RC7H2RE

分享本文给朋友:

评论

暂无评论

 
144